<< 绝望主妇 第8季 第02集>>
-
1. I can try. What's the problem?
我尽力而为 什么问题。
-
2. You.
就是你。
-
3. How am I supposed to hire you when I can't get you bonded?
我没法和你一条心 怎么能安心雇佣你。
-
4. Who knew? Mike Delfino,suburban dad,guy who keeps the neatest lawn on the block,ex con?
谁能想到麦克·德尔菲诺，住在郊外的慈父，打理着这条街最整洁的草坪，会是个前科犯。
-
5. Yep.
没错。
-
6. And you were gonna mention this when?
你什么时候才打算提起。
-
7. Look, I'm sorry. It's not something I tend to lead with
我很抱歉 但我刚与人结识。
-
8. when I meet somebody.
不大会主动说起这段历史。
-
9. 'Cause you're not that guy anymore.
因为你再也不是那种人了。
-
10. That's right.
没错。