<< 绝望主妇 第8季 第02集>>
-
1. is the only move I've got.
我唯一的对策就是只能说同意。
-
2. "Move"?
对策。
-
3. What is this?
你当是什么呢。
-
4. Some kind of game you're trying to win?
你把这当做比赛 一心要赢吗。
-
5. Lynette, you have no idea what this is like for me.
勒奈特 你不知道分居一事对我的巨大冲击。
-
6. For 20 years, I had the same bedtime ritual.
20年来 我都有例行的睡前安排。
-
7. I-I brushed my teeth, and I'd go look at
我刷完牙 去孩子们的房间。
-
8. each kid sleeping,And no matter what crap happened during the day,I knew the things that mattered were okay.
看看他们安睡的样子，不管白天发生了多么不愉快的事，能看到我最重要的家人们安然入眠就好。
-
9. Now my ritual...
现在我的睡前安排。
-
10. I brush my teeth.
就只剩刷牙了。