<< 绝望主妇 第8季 第03集>>
-
1. had never been the best of friends.
从未交往言深。
-
2. Susan thought Carlos paid too much attention
苏珊觉得卡洛斯太过在意。
-
3. to other people's opinions.
别人的意见。
-
4. And Carlos thought Susan didn't pay attention at all.
而卡洛斯认为苏珊太我行我素。
-
5. Over the years, they'd never had much to say to one another.
这么多年来 他们交流甚少。
-
6. But one night, susan found herself troubled by thoughts
可有一晚 苏珊苦于有些想法。
-
7. she couldn't share with her spouse.
无法与丈夫分享。
-
8. While two doors down,Carlos was in the same predicament.
与此同时 隔壁第二家，卡洛斯也陷入了同样窘境。
-
9. And that's how it came to pass
正因有着相同的起因。
-
10. that two people who'd never had much to say to one another
两个形同陌路的人。