<< 绝望主妇 第8季 第04集>>
-
1. I'm sorry. Just--every time I check the mail,I'm afraid it's gonna be another one of those letters.
抱歉 不过每次我检查邮箱，都怕里面又出现另一张纸条。
-
2. It's been three weeks.
都三周了。
-
3. Maybe we're out of the woods.
可能我们已经走出迷雾森林了呢。
-
4. Please don't say "Woods."
拜托别说"森林"。
-
5. I'm just saying, if someone was trying to blackmail us,they're not very good at it,since they haven't asked for money or anything.
我只是说 如果有人想恐吓我们，他们真不在行，因为他们没要钱 也没要别的。
-
6. Well, what happened to them? Did they just disappear?
那他们是怎么了 索性消失吗。
-
7. If we're lucky.
说不定我们走运。
-
8. Now that Chuck the cop is out of your life,Susan's acting normal,I think we're in the clear.
现在那个查克警官也走了，苏珊也正常了，我们应该安然无事了。
-
9. Oh, good. Here they are. Hmm.
真好 他们来了。
-
10. Oh, Danielle and Benjamin.
是丹妮尔和本杰明。