<< 绝望主妇 第8季 第15集>>
-
1. Hey, guys. -Hey, dad.
你们好 -老爸好。
-
2. Go pack your bags.
去收拾你们的书包。
-
3. I've tried that, Tom. They come back.
我试过 汤姆 他们会回来的。
-
4. I figured I'd take 'em off your hands for the rest of spring break.
春假剩下的时间我打算把他们带走。
-
5. Oh, we're going to your place?
我们要去你那儿吗。
-
6. Yeah, yeah, yeah! -Cool!
对对 -太好了。
-
7. And you already got plenty of stuff there already,So pack light!
你们已经在我那儿放了很多东西了，所以别带太多。
-
8. This is actually happening?
这是真的吗。
-
9. You're taking the kids for an entire week?
你可以带他们一整周吗。
-
10. Well, um, after our talk with Porter,I got to thinking that you never really get any time to yourself.
我们和波特谈过以后，我意识到你从来没有过属于自己的时间。