<< 绝望主妇 第8季 第15集>>
-
1. Wait, are you saying it wasn't?
什么意思 难道不是吗。
-
2. Sounds weird.
说起来还挺奇怪的。
-
3. It--it's hard to understand.
这一般人很难理解。
-
4. I wanna understand.
我想理解看看。
-
5. Okay.
好吧。
-
6. When you love somebody, love them a long time,You get lazy.
当你爱一个人 爱了很久很久，你会变懒。
-
7. You figure they know it,so you stop saying it so much, stop showing it.
你觉得那个人知道你爱她，就不再把爱挂在嘴边 不再用行动表示。
-
8. Yeah.
是啊。
-
9. But when you know you're gonna lose 'em,that they won't be there to hear you say it...
但当你知道你要失去一个人时，你口中的那句"爱你" 她再也听不到。
-
10. Oh, boy, you make damn sure they know it
你每一秒都想让她知道。