<< 绝望主妇 第8季 第15集>>
-
1. How was writing the letters supposed to protect me?
保护我的方式就是写恐吓信吗。
-
2. They tormented me, almost drove me to suicide.
我备受煎熬 差点自杀。
-
3. Well, I'm sorry it went that far.
对不起 我没想到后果那么严重。
-
4. But I knew I had no chance of winning you back
但我知道 要想让你回到我身边。
-
5. unless I could isolate you from those awful friends of yours.
就必须让你那群讨厌的朋友把你孤立起来。
-
6. So I wrote the letters
所以我时不时写封恐吓信。
-
7. knowing those women would turn against you,and they did.
断定那群女人会和你翻脸，事实也确实如此。
-
8. But why would you want to turn them against me?
你为什么想让她们和我翻脸。
-
9. Because as long as they were in your life,I knew I would always be a distant second,and that wasn't going to be good enough for me!
因为只要你的生活里有了她们，我就永远是那个被冷落的替补，对此我过去很不满意。
-
10. Not this time!
这次不同了。