<< 绝望主妇 第8季 第17集>>
-
1. I don't know.
我说不好。
-
2. At this point, there's so many bad feelings,I think time apart will help us.
现在我们对彼此有太多不满，我觉得分开一段时间会好些。
-
3. It won't.
不会的。
-
4. I've been through this. All right, I know how it goes.
我也经历过这些 我知道以后会怎样。
-
5. Each of you waiting for the other one
你们都等着对方让步。
-
6. to admit they were wrong, beg to be taken back.
承认自己错了 哀求对方接纳自己。
-
7. The problem is, the whole time you're waiting,you're just growing further apart.
问题是 在等待的过程中，你们只会渐行渐远。
-
8. But you and Susan got back together.
但你和苏珊复合了。
-
9. And I kick myself every day for letting it take so long.
我天天埋怨自己怎么跟她分离这么久。
-
10. What I'm trying to say is,somebody's gotta make the first move.
我想说的是，总要有人先让步。