<< 绝望主妇 第8季 第18集>>
-
1. No, I want to. It's time I help out.
不 我愿意 是时候让我帮忙了。
-
2. I owe it to you.
我欠你的。
-
3. So I wrote up a resume,I booked a meeting at an employment agency,and I even bought myself a girlie briefcase.
所以我写了份简历，预约了求职中介，我还给自己买了个女式公文包。
-
4. But I thought we were just gonna cut back,Live a smaller life?
我以为我们应该削减支出的，生活得节省一点。
-
5. Yeah, I thought about that.
我想过这个了。
-
6. Then I decided I want a slightly bigger life,So I figure if I work,The girls can stay in private school,we can keep both cars,and maybe even take
然后决定 我想要更好的生活，所以我想如果我工作，女孩们可以继续在私立学校上学，我们也能留着这两辆车，而且也许还能去。
-
7. one of those ski trips we talked about canceling.
我们本打算取消的滑雪旅行。
-
8. Gaby, I love that you're trying to help,but an entry-level salary is not gonna cover the cost of skis,let alone five nights at the ritz.
加布 我很高兴你愿意帮忙，但是入门级工资是无法支付滑雪的费用的，更不用说住五晚豪华旅馆了。
-
9. Well, maybe not now, but if I work my way up the ladder,in a few years, I'll be pulling in the big bucks,just like you do.
也许现在不行 但是如果我能呈阶梯状升职，不久后 我也能赚大钱，像你一样。
-
10. Or did.
像你过去一样。