<< 绝望主妇 第8季 第18集>>
-
1. and instead, I get a cookie.
而你却只准备了小甜点。
-
2. Well, it's a chocolate souffle.
这是巧克力蛋奶酥。
-
3. Whatever. I am not a young woman.
随便了 我不年轻了。
-
4. I don't know how many more fake outs my heart can take.
我不知道还能承受多少假动作。
-
5. Okay, fine. I-I was gonna propose tonight.
好吧 我招 我今晚的确准备求婚。
-
6. I just did such a horrible job the first time,I-I... I wanted this to be exceptional.
我第一次表现太差，我想这次能够非同一般。
-
7. They call it "Popping the question,"
人家管这叫"单刀直入"[求婚]。
-
8. Not "Dragging it out to eternity,"
不是"拖延战术"。
-
9. So come on! Pop!
所以快点吧 直接问。
-
10. Can I at least, uh, read you the speech that I wrote?
那我能先读我写好的话吗。