<< 绝望主妇 第8季 第20集>>
-
1. I think, uh... this is kind of a guy thing,and I should let you guys get to work.
我想 这是你们男人的事情，你们动手干活吧。
-
2. My dad loved Corvettes.
我爸爸爱死克尔维特了。
-
3. We know.
我们知道。
-
4. He always said if he ever won the lottery,first thing he'd do is buy a Corvette stingray convertible.
他总是说 要是他中了彩票，第一件要买的就是克尔维特斯丁瑞敞篷跑车。
-
5. Come on in.
快进来。
-
6. Whoa. You look like a million bucks.
你看着像是一百万现金。
-
7. And trust me, I know what a million bucks looks like.
相信我 我知道一百万有多好看。
-
8. What a lovely compliment...
真会夸人。
-
9. for one of us.
是自夸吧。
-
10. So, uh, Gallo is the best restaurant in town,and after tonight, you will know why.
那个 伽罗是城里最好的餐厅了，吃过你就明白了。