<< 绝望主妇 第8季 第21集>>
-
1. I'm sorry.
不好意思。
-
2. I can't take you seriously in that dress.
看着那件礼服实在没法认真听你讲话。
-
3. You look like a giant taffeta bruise.
你像是被打得鼻青脸肿似的。
-
4. I know. It is horrible. Maybe if I accessorize.
我知道 真难看 我加些配饰好了。
-
5. Unless the accessories are two hands over your eyes,Forget it. Why don't you just tell Renee you hate the dress?
"配饰"是指用两只手遮住自己的眼睛吗，得了吧 为什么不告诉雷尼你讨厌这件礼服。
-
6. Because she'll pick another one, and I'll hate that one, too.
那她会另挑一件 可我还是不会喜欢。
-
7. It's what I do.
我就是这种人。
-
8. I did it to Tom all the time.
我一直这么对待汤姆。
-
9. I didn't want him to go to school,and then I didn't want him to quit.
我不想让他重返校园，然后我又不想让他退学。
-
10. I wanted him to get a new job,and then I hated it. I don't know.
我想让他去找份新工作，然后我又不喜欢他的新工作。