<< 我们这一天 第1季 第02集>>
-
1. Kevin,do you remember where you were when I found you?
凯文，你还记得当初我是在哪找到你的吗。
-
2. Yeah, sure. I was, uh, in an improv comedy troupe.
当然 我当时在一个即兴喜剧剧团。
-
3. That's right.
没错。
-
4. And when I saw your first show,do you know what I thought to myself, Kevin?
当我看到你的第一场表演，你知道我想的是什么吗 凯文。
-
5. - No, I-I... - I thought to myself... I've done it.
-不知道 -我想的是 我做到了。
-
6. I have found the least funny person on the entire planet.
我找到了这个星球上最不搞笑的人。
-
7. Okay.
好吧。
-
8. But I saw something there,so I took you on.
但我看到了别的闪光点，所以我带走了你。
-
9. And I got you the commercials,got you the soaps,eventually got you a job paying you
我给你接了广告，帮你接肥皂剧，我还帮你找到一份。
-
10. almost three million dollars a year,making you so famous that you could wear a ski cap
年薪三百万的工作，让你名声大噪 就算你在室外27度时。