<< 我们这一天 第1季 第02集>>
-
1. I think we've been more than off track.
我们已经不止是偏离轨道了。
-
2. Hey, how do you think we're doing so far?
你觉得我们目前为止做得怎么样。
-
3. At parenting?
当父母这方面。
-
4. - I... - 'Cause I think we're at a six.
-我... -我觉得我们也就六分。
-
5. On a sliding scale, one through ten,I think we're at a six and I think I'm being generous.
平心而论 从一到十，我觉得打六分都算很大方了。
-
6. - Bec... - Seven, fine,but only because there are three of them.
-小贝 -那就七分，但那只是因为我们有三个孩子。
-
7. - Baby, I... - And the thing is,I'm trying really hard to get us to a nine.
-宝贝... -问题是，我拼命想达到九分的标准。
-
8. Because they are cute kids, and they deserve nine-parents.
因为这些可爱的孩子值得九分的父母。
-
9. And, the thing is, I feel like I'm there, Jack.
但我觉得 只有我在努力 杰克。
-
10. I feel like I'm operating at a nine.
只有我在以九分的标准照顾他们。