<< 我们这一天 第1季 第02集>>
-
1. Until then,I plan on just drifting through these two years
在那之前，我只想安稳度过这两年。
-
2. as painlessly and drama-free as possible.
尽可能地避免痛苦和波折。
-
3. Like I'm on morphine, Kevin,that's how I'll be drifting through those years.
就像服用吗啡一样 凯文，我就想这么度过这两年。
-
4. Okay.
好吧。
-
5. That's... great, you know?
这主意很棒。
-
6. Go with God.
随心所欲。
-
7. You know, the thing is-- excuse me darling.
问题是... 借过一下 亲爱的。
-
8. Recasting the lead on a hit sitcom,isn't exactly drifting on morphine, now is it, Kevin?
给热门情景喜剧换个新男主，就不是服用了吗啡 你说呢 凯文。
-
9. So unfortunately, my boy,you're not gonna be leaving the show.
所以很遗憾 孩子，你必须继续言这部剧。
-
10. If you do, I'll be forced to Nagasaki your life and career.
如果你不演 我只能毁了你的生活和事业。