<< 我们这一天 第1季 第02集>>
-
1. Gil-more the Gil-merrier.
多一个吉尔莫 多一分快乐。
-
2. It's always gonna be about the weight for me, Toby.
我的生活总是围绕着体重 托比。
-
3. It's been my story ever since I was a little girl.
我小时候就是这样了。
-
4. And every moment that I'm not thinking about it,I'm thinking about it.
每当我试着不去想，我还是会想。
-
5. Like...
比如...。
-
6. Will this chair hold me?
这椅子我不会坐垮吧。
-
7. Will this dress fit me?
这衣服我能穿进去吗。
-
8. And if I ever get pregnant, would...
如果哪天我怀孕了。
-
9. will anyone ever notice?
会有人看出来吗。
-
10. It's just at the core of who I am, it's just deep inside,and eight tequila shots can only mask that for a couple hours.
这就是我生活的重心 无法改变，八杯龙舌兰下肚也只能自欺欺人几小时。