<< 我们这一天 第1季 第05集>>
-
1. - Almost got me, too. - So, what does Andy do?
-也差点吐到我身上 -你猜安迪做了什么。
-
2. You know, four years old, built like a tank.
你知道的 才四岁 体型像坦克一样。
-
3. He slaps the baby.
他扇了小宝宝一耳光。
-
4. Right across the face. Pow!
就扇在脸上 啪的一声。
-
5. - No! Is she okay? - Oh, she's fine. Yeah.
-不是吧 她还好吗 -她没事。
-
6. But then the baby's screaming bloody murder,I'm screaming at Andy,and me, standing there, covered in vomit, and I'm like,Andy, she is a baby.
然后小宝宝就开始拼命尖叫，我也朝安迪喊，我就站在那儿 身上都是呕吐物 我就说，安迪 她还是个婴儿。
-
7. Like, you literally slapped a baby.
你竟然扇了一个婴儿一巴掌。
-
8. Which really helped, as you can imagine.
这真是帮了个倒忙 可想而知。
-
9. Of course, then Andy starts crying,- baby's crying, babysitter's crying. - We need drinks!
没错 安迪也开始哭，-小宝宝哭 保姆也哭 -去喝点东西吧。
-
10. We need drinks. We'll be right back.
我们去喝点东西吧 一会就回来。