<< 我们这一天 第1季 第05集>>
-
1. I mean, my dad is not with us anymore.
我爸不在我们身边了。
-
2. He's not alive, but he's with us.
他去世了 但他活在我们心里。
-
3. He's with me every day.
每天都活在我心里。
-
4. It all just sort of fits somehow.
一切都冥冥中自有安排。
-
5. And even if you don't understand how yet,people will die in our lives, people that we love.
即便你现在还不知道何时何地，我们爱的人终将会离世。
-
6. In the future.
也许在未来。
-
7. Maybe tomorrow.
也许在明天。
-
8. Maybe years from now.
也许几年后。
-
9. I mean, it's kind of beautiful, right,if you think about it, the fact that just because someone dies,just because you can't see them
其实挺美好的，如果仔细想想 就算一个人死了，就算你见不到这些人。
-
10. or talk to them anymore,it doesn't mean they're not still in the painting.
不能再和他们说话，不代表画中没有他们的位置。