<< 我们这一天 第1季 第06集>>
-
1. He speaks about you in such glowing terms.
他对你称赞有加。
-
2. Why did you quit his firm?
你为什么要离开他的公司。
-
3. Because I fell in love with him,and it was not a healthy situation.
因为我爱上了他，所以我们不适合一起工作。
-
4. I like you, Kate.
我喜欢你 凯特。
-
5. You're qualified, you're smart,and I need someone right now by my side.
你能胜任 你很聪明，而我现在正需要一个助手。
-
6. Now, it's not assistant work.
但并不是做助理的工作。
-
7. It's part event coordinator, part development associate.
既要协调活动 又要拓展业务。
-
8. I would be absolutely thrilled.
荣幸之至。
-
9. But there is some personal stuff you may have to do,an errand here or there,maybe drive my daughter to and from?
不过你可能还得替我办些私事，有时跑跑腿，开车接送我女儿。
-
10. Yeah. Okay.
好啊 没问题。