<< 我们这一天 第1季 第06集>>
-
1. I mean, look at these kids.
看看这些孩子。
-
2. They look like little nazi robots.
他们就像小小的纳粹机器人。
-
3. That one's got a briefcase.
那小孩还拎了个公文包。
-
4. I... no kid should be carrying a briefcase.
我说 哪有孩子拎公文包的啊。
-
5. I think it's cute.
我觉得很可爱啊。
-
6. Yeah, it's cute now; next thing you know, he's gonna be
是 你现在是觉得可爱 往后他余生。
-
7. trapped in a cubicle for the rest of his life.
都要被困在办公室的小格子里了。
-
8. I tell you, it starts with a briefcase,then you put on a tie, you sit at a desk.
我告诉你吧 先是拎个公文包，接着再系上个领带 坐上办公桌。
-
9. Next thing you know, you are so conditioned to the florescent lights
接下来你猜怎样 你就被束缚在日光灯下了。
-
10. that when you step outside, the sun actually burns your eyes.
你走到外面 连太阳都会刺痛你的眼睛。