<< 我们这一天 第1季 第06集>>
-
1. - Where'd you learn how to play like that? - My dad taught me.
-你怎么学会弹钢琴的 -我爸教我的。
-
2. And his dad taught him.
我爸是他爸教的。
-
3. Dad, can you teach us to play?
爸爸 你能教我们弹琴吗。
-
4. I wish I could.
我也很想教。
-
5. Grandma and Aunt Kate got all the music talent in the family.
可家里的音乐细胞都被奶奶和凯特姑姑占了。
-
6. Me? I was always all knuckles.
我一向都只有肌肉发达。
-
7. Yeah, well, your dad's got other skills.
你爸比较擅长其他方面。
-
8. Me, I managed to squeak out a couple of dollars
以前我还能靠这个本事。
-
9. on one of these back in the day.
混几口饭吃。
-
10. Mostly trumpet, mm. Any gigs I could get.
主要是吹小号 什么表演我都参加。