<< 我们这一天 第1季 第08集>>
-
1. Every year we do your family's traditions,which is fine. I-I enjoy them.
我们每年都遵照你们家的传统，这很好 我很喜欢。
-
2. But I think it would be nice if just once
但我觉得 哪怕只有一次。
-
3. I got to wear the hat for Tess and Annie.
让我为苔丝和安妮戴帽子表演 那就太好了。
-
4. Well, uh, gee.
这样啊。
-
5. Miguel, that's not gonna happen.
米格尔 这是不可能的。
-
6. See, my... my dad wore the hat.
听着 我爸曾戴过这顶帽子。
-
7. And now Randall and I wear the hat.
现在是我和兰德尔戴那顶帽子。
-
8. We take turns wearing the hat.
我们轮流戴。
-
9. This year it's my turn to wear the hat.
今年轮到我了。
-
10. So... you know, no dice.
所以...真不行。