<< 我们这一天 第1季 第09集>>
-
1. it's not a big deal.
这没什么大不了的。
-
2. It's not a big deal? No, it's one of about
没什么大不了吗 不 我脑子里。
-
3. a billion big deals swirling around in my head right now.
现在正有无数这些大不了的事在打转。
-
4. Kate, I've got you, I've got Randall,Mom's selling the cabin,I just had the single greatest kiss
凯特 我要操心你 还有兰德尔，妈妈要卖掉木屋，而且我才刚体会过辈子。
-
5. - of my entire life... - Whoa.
-最棒的一吻... -等等。
-
6. Mom's selling the cabin?
妈妈要卖木屋吗。
-
7. Yeah, I found out yesterday.
对 我昨天才知道的。
-
8. - It sucks, right? - She can't do...
-糟透了 对吗 -她不能就这么...。
-
9. I love the cabin. The cabin is our childhood.
我爱那个木屋 它就是我们的童年。
-
10. I know, but we haven't been there in years, right?
我明白 可我们好几年没回去了 不是吗。