<< 我们这一天 第1季 第09集>>
-
1. Oh, you still can't see the Magic Eye?
你还是看不到魔法眼吗。
-
2. - Uh... yeah. - Look, you just gotta relax your eyes.
-是啊 -听着 你只要放松眼睛。
-
3. - Yeah. - Look through it, and it's right...
-好 -透过表象 真相就在...。
-
4. Right there in front of you, I know.
就在面前 我知道。
-
5. That's what dad always used to say,but I can't see it. It's a pirate ship!
爸爸常这么说，但我就是看不到 是艘海盗船。
-
6. It's always been a bear, dude.
哥们儿 一直都是头熊。
-
7. But you know what?
但你知道吗。
-
8. Maybe it was never real, anyway.
反正从来也不是真的。
-
9. Just like the rest of my childhood.
就像我的童年一样。
-
10. Randall, what Mom did was insane,but that doesn't erase your childhood.
兰德尔 妈妈做的确实不对，但那并没有抹去你的童年。