<< 我们这一天 第1季 第10集>>
-
1. was because our doctor's appendix burst,and now Kate's appendix brought us all back here.
才换你给我们的孩子接生，现在凯特的阑尾炎把我们全家带回这里。
-
2. On Christmas Eve, of all nights.
而且偏偏在这平安夜。
-
3. You trying to wax poetic on me?
你要跟我从诗词歌赋谈到人生哲学吗。
-
4. I'd rather you wax that mustache.
我宁可你给胡子打打蜡。
-
5. 'Cause if your musings on the great circle of life
如果你对生命轮回的思考。
-
6. are gonna be the last things I ever hear,dear God, take me now.
就是我这辈子最后听到的话，老天啊 现在就收了我吧。
-
7. You're not going anywhere, okay?
你不会有事的 好吗。
-
8. Y-You're gonna be fine.
你会好起来。
-
9. And, Jack, I am very excited that you became a doctor
杰克 我很高兴跟你谈过之后。
-
10. in the years since we talked,but you don't have to say that.
这些年你成了一位医生，不过你不必这么说。