<< 我们这一天 第1季 第13集>>
-
1. Previously on This Is Us...
《我们的生活》前情提要。
-
2. I've decided to have gastric bypass surgery.
我决定做胃旁路手术了。
-
3. Uh, I'm gonna do it. Do what?
我打算做了 做什么。
-
4. The surgery. I just don't want you to freak out, okay?
手术 我只是不想让你也紧张。
-
5. Don't worry about me freaking out.
不用担心我紧不紧张。
-
6. Uh, well, I do have to worry about it, Kate,because the thing is, is that I'm kind of in love with you.
凯特 我要担心这个，因为你得知道 我好像爱上你了。
-
7. I'd marry the hell out of you, Kate Pearson.
我娶定你了 凯特·皮尔森。
-
8. Yeah, I'm gonna continue to date Sloane
我还是会继续和斯隆交往。
-
9. because she's kind, and she's sweet, she's funny.
因为她温柔善良 还很风趣。
-
10. And-And, you know what? Sometimes you just got to
而...而且你知道吗 有时候你必须做出。