<< 我们这一天 第1季 第14集>>
-
1. No, no, no, no, no.
不行 不对。
-
2. You have to always defend your queen, Tess.
你永远要注意保护王后 苔丝。
-
3. See? You left yourself wide open.
你看 这样你就暴露了自己。
-
4. Remember that.
记住这一点。
-
5. It's past midnight.
大半夜还下棋。
-
6. Don't be mad at Grandpa.
别生爷爷的气。
-
7. - Nobody's mad. - I'm a little mad.
-没人生气 -我是有点生气。
-
8. Nobody's mad. We're just confused.
没生气 就是有点没搞清状况。
-
9. Well, Tess asked me to teach her how to play chess,'cause she's got a tournament at school tomorrow night.
苔丝让我教她下棋，因为她明天晚上要在学校比赛。
-
10. Well, I guess, technically, it's tonight.
严格来说 应该是今晚了。