<< 我们这一天 第1季 第15集>>
-
1. Yeah, you know, I'm excited.
当然 我特别激动。
-
2. I-I also got a little case of the preshow jitters.
我还有点演出前的紧张。
-
3. I was sort of hoping to talk to my mom, you know?
我本来想找我妈聊聊的。
-
4. She can calm me down.
她能帮我平静下来。
-
5. Talk to somebody artist to artist about the, uh... jitters.
以艺人的身份 互相探讨一下紧张的问题。
-
6. I'm gonna suck.
我肯定会演砸的。
-
7. Okay? I'm gonna s... I'm gonna absolutely suck, okay?
我会... 我绝对会彻底演砸的。
-
8. And, uh, the critics are gonna crucify me.
评论家会把我批判得体无完肤。
-
9. And I should just... I should just get in my car,I should go back to The Manny, you know?
我应该直接上车，回去演《靓男保姆》。
-
10. I should go back to The Manny, ask for my job back.
我应该回《靓男保姆》 求他们继续让我演。