<< 我们这一天 第1季 第15集>>
-
1. You just told me this afternoon the kids didn't need me.
你下午才告诉我 孩子们不需要我。
-
2. That you would have everything taken care of,before you knew that I used to date Ben.
在你得知我和本交往过之前，你还说你能应付好所有事的。
-
3. You know what? I didn't want you going on tour then, either.
你知道吗 我之前就不想让你去巡演。
-
4. But I... I was trying to be supportive,I was trying to be a good guy.
但我...我只是想表现得支持你，我在努力扮演好人。
-
5. - You were trying to be a good guy? - Yeah.
-你在努力扮演好人 -没错。
-
6. I didn't know you had to try so hard to be a good guy, Jack.
我都不知道你得费这么大劲去扮好人 杰克。
-
7. - That's news to me. - You know what? I thought--
-这倒新鲜 -你知道吗 我以为...。
-
8. I thought that you deserved something for yourself.
我觉得你应该有些属于自己的追求。
-
9. - And now I don't. - No.
-现在我不配拥有了 -不是。
-
10. - Now I don't deserve that? - No, no, that's...
-现在我不配了 -不 这不是...。