<< 我们这一天 第1季 第17集>>
-
1. Uh, yeah.
是啊。
-
2. - Jack? - What?
-杰克 -怎么了。
-
3. What? We're-- we're celebrating Pench's retirement.
干什么 我们在庆祝班奇退休。
-
4. We hate Pench.
我们讨厌班奇。
-
5. - You hate Pench. - I do hate Pench.
-是你讨厌班奇 -我确实讨厌班奇。
-
6. Look, just-- it's time for you to go home
听我说 你得回家去了。
-
7. and say a proper good-bye to your wife.
好好跟你老婆告个别。
-
8. - Yeah. - Staying here is not gonna keep her from leaving.
-对 -就算你赖在这 也没法留住她。
-
9. - With her ex-boyfriend. - Jack...
-跟她的前男友一起去 -杰克。
-
10. Two weeks, five hotels.
两周 住五家酒店。