<< 我们这一天 第1季 第17集>>
-
1. Every time I walk past the bathroom,I can hear him humming when he brushed his teeth.
每次我走过浴室，都能听见他刷牙时的嗡嗡声。
-
2. At first it used to grate on me.
一开始还有点烦。
-
3. Like, "you love your dental hygiene, we get it."
就像"我们都知道你注意口腔卫生"。
-
4. But...
但后来...。
-
5. pretty soon I came to expect it.
要是听不见我总觉得少了点什么。
-
6. Y'all know that he could dance?
你们都知道他会跳舞吗。
-
7. Right there,right where Randall is standing,is where he showed me
就在那里，就在兰德尔站着的地方，他还向我秀了一下。
-
8. that even a frail old bag of bones, his words,could still attempt a Charleston.
即使是一把老骨头 这是他原话，也能跳查尔斯顿舞。
-
9. William's moves weren't fast,but they were endearing as hell.
威廉的舞步跳得不快，但是简直太让人喜欢了。
-
10. He was endearing as hell.
他这个人也太讨人喜欢了。