<< 我们这一天 第1季 第17集>>
-
1. I always planned on telling you, I did.
我一直都打算告诉你的 真的。
-
2. I would set an age in my mind. I'd say, "When he's 15.
我还在心里设了时限 我告诉自己。
-
3. I'm gonna tell him when he's 15."
"等他十五岁的时候 我就告诉他"。
-
4. And 15 would come and go, and I'd lose my nerve,and then I would decide on 16.
然后十五岁很快就过去了 但我没有勇气说，接着我就决定等十六岁再说。
-
5. Because the truth is, I was so terrified.
因为我实在是太害怕了。
-
6. Because I knew it would devastate you.
因为我知道这件事会让你崩溃的。
-
7. It was such a big lie.
我撒了这么一个弥天大谎。
-
8. And such a long lie.
我骗了你这么久。
-
9. I knew...
我知道。
-
10. I knew that I could lose you over it,and I couldn't lose you, Randall.
我知道我可能会因此而失去你，而我不能失去你 兰德尔。