<< 我们这一天 第1季 第17集>>
-
1. What-- what the hell number are you calling from?
你用谁电话打过来的。
-
2. No, no, this is-- this is Ron. Ron Howard.
不不 我是罗恩 罗恩·霍华德。
-
3. This is-- this is my number.
这是我的电话。
-
4. Wow. Okay...
天呐 好吧。
-
5. I am a huge fan of yours.
我是你的骨灰级迷弟。
-
6. Now, what-what-what-- what can I do for you?
你找我有什么事啊。
-
7. Well, my 16-year-old niece is visiting us,and against my better judgment,we decided to take her to this-- this little play
我十六岁的侄女来我家了，虽然我不愿意，但我们还是决定带她去看一部剧。
-
8. because it starred her favorite actor in the world, The Manny.
因为这部戏的男主是她的男神 "奶爸"。
-
9. You were at my play?
你去看我的剧了。
-
10. And I-I'm sorry to be calling you so late,but I-I just-- I just had to tell you,man, you were phenomenal.
我很抱歉这么晚打给你，但我就是想告诉你，天呐 你演得太棒了。