<< 我们这一天 第2季 第01集>>
-
1. Placed right there, right next to ours.
恰好躺在这里 在我们的孩子旁边。
-
2. Can't you just feel it?
你感受到了吗。
-
3. You know, can't you just... see it?
感受到冥冥之中的天意了吗。
-
4. I said no.
我拒绝了。
-
5. But your father was so sure.
但你爸爸是那么笃定。
-
6. I was tired and I was grieving,and he just kept pushing me.
我当时又累又伤心，可他在一直劝说我。
-
7. He was so determined that you were meant to be.
他坚信 你就是我们的命中注定。
-
8. Meant to be ours.
注定属于我们。
-
9. Sometimes, in marriage,someone has to be the one to push to make the big moves.
有些时候 在婚姻中，必须有人带头做出重大决定。
-
10. And oftentimes in our marriage, yes, it was your father.
在我们的婚姻中 那个人通常是你父亲。