<< 我们这一天 第2季 第04集>>
-
1. Your father took the twins and Randall out on the lake.
你爸带双胞胎和兰德尔去了湖边。
-
2. - Remember? - No, Mom.
-记得吗 -不 妈。
-
3. It's not "The twins and Randall."
不是"双胞胎和兰德尔"。
-
4. It's "The kids."
是"孩子们"。
-
5. Or even just Kevin, Kate and Randall. Okay?
又或者说凯文 凯特和兰德尔 好吗。
-
6. - Are you okay, honey? - Yeah, I'm fine. I'm just tired.
-你还好吗 宝贝 -没事 只是累了。
-
7. It's not just tonight. I mean, since I've been here,you haven't seemed like yourself.
不仅仅是今晚 我是说 自从我来了，你一直表现得有点不对劲。
-
8. Is everything all right with you and Jack?
你和杰克之间没事吧。
-
9. Yeah. Never better, actually.
没事 好得不能再好了。
-
10. Then what's going on?
那是怎么了。