<< 我们这一天 第2季 第06集>>
-
1. of being too easy on Kate
可你自己却把兰德尔。
-
2. when you treat Randall like a glass figurine.
捧得像个玻璃人 所以有点想笑。
-
3. Uh, I do not.
我没有。
-
4. - Okay. - No...
-好吧 -不行。
-
5. Mm. No, we're not...
不行 这样不对。
-
6. I'm not letting you reroute the conversation, Jack.
我不能让你转移话题 杰克。
-
7. You realize, that by saying yes to everything that Kate wants,it's not preparing her for the real world.
你这样答应凯特的每个要求，不能帮她适应外面的世界。
-
8. - Okay. - No, no. High school and college
-好 -我说真的 等上了高中 大学。
-
9. and her 20s? Oh, my God, her 20s are gonna be nothing but noes.
二十多岁的时候 她会遭遇各种挫折。
-
10. Hang on. Didn't I say yes to you in your 20s?
等等 你二十多岁时不是追到了我吗。