<< 我们这一天 第2季 第12集>>
-
1. I don't think you're insane.
我没觉得你疯了。
-
2. Right before my dad died, I got really skinny.
我父亲去世前不久 我变得特别瘦。
-
3. I pretty much stopped eating everything,except for baby carrots.
我基本什么都不吃，除了小胡萝卜之外。
-
4. Me and you, we could've shared clothes.
当时的我可以和你互换衣服穿。
-
5. And I was so, just so sure
我那时候那么确定。
-
6. that being skinny would make me happy.
瘦下来会让我开心。
-
7. My whole life,I had that voice in my head just screaming,just shouting at me,"Lose the weight. Try harder.
我这辈子，脑袋里一直都有个声音在喊着，对我自己怒吼着，"把这些肉减掉 再努力一些"。
-
8. You're fat and you're pathetic."
"你肥成这样 简直可悲"。
-
9. And so, I did it. I lost the weight.
于是我做到了 我减肥成功了。
-
10. But listening to that voice my whole life,I didn't know who I was without it.
因为多年来习惯了那个声音，去之后我几乎不认识自己了。