<< 我们这一天 第2季 第13集>>
-
1. No one... no one cares.
没人 没人在乎。
-
2. I care.
我在乎。
-
3. I got to do something to keep my hands busy,'cause every time I want to grab a drink,instead, I just pick up a hammer.
我得做点儿事让我的手别闲着，因为每当我想喝一杯了，我就拿起一把锤子。
-
4. Hey. I'm just here to help, bro.
我就是过来帮忙的 兄弟。
-
5. Thanks, man.
谢谢。
-
6. Yeah. "Door"? I can fix a door.
"门" 我能修门。
-
7. - Rosemary? Oh, Rosemary. Yeah? - Yes.
-是叫罗丝玛丽吗 罗丝玛丽 -是。
-
8. - Can I fix your door? - Kev, you don't have to...
-我能帮你修门吗 -小凯 你不用。
-
9. - Yeah, yeah. - ...do, uh...
-没关系的 -做...。
-
10. Well, thanks for the bagel and the orangey fish.
谢谢你的百吉饼和橘汁鱼。