<< 我们这一天 第2季 第13集>>
-
1. Kevin just found out that Sophie got into NYU.
凯文刚听说索菲被纽约大学录取了。
-
2. Yeah.
是吗。
-
3. But he's a little frustrated.
但他有点沮丧。
-
4. Yeah, no, I'm not frustrated. I'm pissed.
不 我不是沮丧 我很生气。
-
5. I'm pissed that my life sucks so hard
我生气是因为我的生活一塌糊涂。
-
6. and Mom won't shut up about community college.
可我妈还一直念叨社区大学。
-
7. - Excuse me? - Hey, do not talk to your mother that way.
-你说什么 -不许这么和你妈说话。
-
8. Don't you guys get it?
你们不明白吗。
-
9. I was supposed to end up in the Super Bowl,not watch it like you guys.
我应该去超级碗大展身手的，而不是像你们一样在电视上看。
-
10. What's your point, Kevin?
你想说什么 凯文。