<< 我们这一天 第2季 第14集>>
-
1. It's not, because every year,on my saddest day,your father finds a way to send me some sign
不是的 因为每一年，在我最悲伤的这天，你爸总会想办法向我传递某种迹象。
-
2. that literally makes me belly laugh.
让我开怀大笑。
-
3. Like, the very first year, I'll never forget,I got in the car,and "You Can Call Me Al" came on the radio.
比如我永远忘不了第一年的今天，我进到车里，广播里就开始放《你可以叫我艾尔》。
-
4. And then I changed the station,and it was on the next station, too.
然后我换了一个台，那个台也在放这首歌。
-
5. - Get out of here. - I swear to you.
-别闹了 -是真的。
-
6. I don't know.
我也不知道。
-
7. Maybe I, uh, just see what I want to see,or what I need to see, but...
也许我只是看到了我想看到的，或者我需要看到的 但是...。
-
8. every year,your father finds a way to send me some laugh.
每一年，你爸总能想到办法给我送来欢笑。
-
9. Why don't you join me today?
不如今天你陪我一起怎么样。
-
10. Yeah?
行吗。