<< 我们这一天 第2季 第14集>>
-
1. Man, I haven't been here since the funeral. You know.
葬礼之后我还没来过。
-
2. Uh, usually I try to avoid you today,which is ironic, 'cause, man,I could really use you about right now.
通常我今天都会躲着你，但讽刺之处在于，我现在真的很需要和你聊聊。
-
3. So, I figured what the heck, I would just come here,you know, and try to, you know, just...
于是我想 也没什么大不了的，我就直接过来 尽量试着...。
-
4. say some of the things that I never got a chance to.
把一些我没能说出的话说出来。
-
5. I'm sorry, Dad, that I wasn't there that night
爸 那天晚上我不在你身边 真的很抱歉。
-
6. and I'm sorry the last thing I ever said to you was... awful.
我跟你说的最后一句话太伤人了 对不起。
-
7. I have had a really...
我这一年过得...。
-
8. ...A really bad year.
真是糟透了。
-
9. I had a bad couple of decades, actually, you know, and...
其实应该说 我这二十年都过得糟透了。
-
10. I haven't turned out to be even close to the man that you...
我离你对我的期望差得太远...。