<< 我们这一天 第2季 第14集>>
-
1. tell you that I'm sorry...
跟你说声对不起。
-
2. ...and tell you that I'm gonna do better.
并且告诉你我会做得更好。
-
3. Okay? I'm gonna be a man and I'm gonna do better for you.
我会当个真正的男人 为了你做到更好。
-
4. And if it's the last thing I do, I'm gonna make you proud of me.
我就算拼了这条命 也要让你为我骄傲。
-
5. All right? I swear it.
我发誓 好吗。
-
6. I'm gonna make you proud of me.
我会让你为我骄傲的。
-
7. It might take me another couple of decades to get there,but I will get there.
可能还要再过二十年 我才能做到，但我终会做到的。
-
8. I promise you that.
我向你保证。
-
9. You got to bear with me, though, okay?
但你得给我点时间 好吗。
-
10. Can you do that for me, please?
你能为我做到这一点吗。