<< 我们这一天 第2季 第16集>>
-
1. But the year after Dad died,it was Kate and Randall
但是在爸去世后的日子，是凯特和兰德尔。
-
2. eating Hot Pockets and watching Mom pretending to be okay.
吃微波炉加热的食物 看妈假装没事。
-
3. And binge-watching Sex and the City
狂刷《欲望都市》。
-
4. when binge-watching wasn't even a thing.
那时候都没刷剧这个词。
-
5. And I knew that one day I was gonna lose you
我知道有一天我会失去你。
-
6. to somebody who was as cool as Beth.
会有像贝丝那么酷的人出现。
-
7. But that someday-- it happened so fast.
但是那一天 来得太快了。
-
8. And, God, she is spectacular. I-I get it, I know it.
天 她真的很棒 我知道 我懂。
-
9. But then, when I did, when I lost you, I...
但是后来 真的失去你时 我...。
-
10. First off, you can never lose me.
首先 你永远都不会失去我。