<< 我们这一天 第2季 第18集>>
-
1. - before you cry. - I know, but...
-先别哭 -我知道 但是...。
-
2. Dad, can I ask you something?
爸爸 我能问你个问题吗。
-
3. Anything.
什么都行。
-
4. Can I marry you one day?
我将来能嫁给你吗。
-
5. I'm sorry, baby, that's... not really how it works.
抱歉 宝贝 这...这是不行的。
-
6. But...
但是...。
-
7. But you want to know the exciting part?
但你知道真正美好的是什么吗。
-
8. One day, a long time from now,you're gonna meet someone who's better than me.
在很久以后的某一天，你会遇见一个比我更好的人。
-
9. He's gonna be stronger and handsomer
他比我更强壮 更帅气。
-
10. and even better at board games than me.
甚至桌游都玩得比我好。