<< 我们这一天 第3季 第02集>>
-
1. Hi, my name is William, and I'm an addict.
大家好 我是威廉 我是个瘾君子。
-
2. Hi, William.
你好 威廉。
-
3. I've been clean for five years and... one minute.
我已经戒掉药瘾五年 加一分钟了。
-
4. Strange thing to celebrate, huh?
庆祝这件事挺奇怪的。
-
5. Somehow it feels more special than my own birthday.
但这好像比我的生日还要特别。
-
6. I started using 30 years ago, when I lost my mother.
我三十年前开始吸毒 那时我母亲刚去世。
-
7. The only family I ever really had.
她曾是我唯一的家人。
-
8. Then I moved a couple of blocks away,and all that changed.
后来我搬到了几个街区以外的地方，一切都改变了。
-
9. I met Sam, who drove for SEPTA
我认识了在宾州东南交管局开车的萨姆。
-
10. and didn't begrudge me when I couldn't pay my fare.
他不会因为我付不起房租瞧不起我。