<< 我们这一天 第3季 第02集>>
-
1. Oh, it's gonna make me cry buckets, I can tell.
我有预感 肯定会让我大哭一场。
-
2. What'd I miss?
我错过什么事了吗。
-
3. - Today? Uh... - Yeah.
-今天吗 -对。
-
4. You missed quite a bit, actually.
你确实错过了不少。
-
5. Kate and Toby are doing IVF.
凯特和托比要做试管婴儿。
-
6. - Good for them. - I think so. Yeah.
-挺好的啊 -我也这么觉得。
-
7. Mom kind of flipped out a little bit, though.
不过妈妈有点失控了。
-
8. You know, which upset Kate. She was like,"Well, I'm the only one that's gonna be able to pass on a piece of Dad,"
然后 凯特就生气了 她就说，"我是唯一一个能把爸爸传承下去的人"。
-
9. Right, which made me upset, and--
这话让我也不高兴了。
-
10. even though, to be honest with you,it really wasn't about that for me,you know what I mean? You...
但实话跟你说，其实我生气的点不在那里，你能懂我什么意思吧 你...。