<< 我们这一天 第3季 第06集>>
-
1. I don't... Do you remember
我不...你还记得。
-
2. I don't know, we were, like, maybe five years old.
我也记不清 我们大概五岁时。
-
3. There was that-that guest room that had the wallpaper
有那么一间客房墙上。
-
4. with the little blue ships on it; you remember that?
贴着蓝色小船壁纸 你记得吗。
-
5. Yeah, okay.
对吧。
-
6. So, you and I were playing in there one day,and we discovered this little spot on the wallpaper
有天我们在里面玩耍，我们发现沙发后面有块壁纸。
-
7. behind the sofa that was peeling, right?
被撕起来了 对吧。
-
8. And-and so you and I, we sort of peeled it a little more.
然后我们... 我们又撕开了一些。
-
9. And then we kept peeling just because we could.
然后我们就在不停地撕。
-
10. And the next thing you know, we had, like,half of the wallpaper was off the wall.
等回过神来我们发现，那面墙一半的壁纸都被撕开了。