<< 我们这一天 第3季 第09集>>
-
1. - Of course I hear you. - Don't be soft, man. Come on.
-我当然听见了 -别贫了 快去吧。
-
2. - City taxes and statistics. - Yes, ma'am.
-城市税收和统计数据 -是。
-
3. This is the spot.
就是这里。
-
4. Out here war feels far away.
在这里 感觉远离了战争。
-
5. Still there, though.
但战争还在。
-
6. Yeah, but look,look how tiny the ville looks from here,you know, when you get a little bit of distance from it.
对 可你看，看看 从这里看 村子多小，要知道 只要你稍微从局外的角度去看。
-
7. That's what this war's gonna be for you.
这场战争对你而言就是那个样子。
-
8. For us.
对我们而言。
-
9. Just a... distant memory.
成为遥远的记忆。
-
10. So we do our tour,we stay alive,and then we get the hell outta here.
所以我们做好自己的本职，努力活下去，然后就能离开这该死的地方。