<< 我们这一天 第3季 第10集>>
-
1. No, too sad for me.
不 那样太难受了。
-
2. Sometimes I feel like this big ol' puppet, you know?
有时我觉得自己就像一个提线木偶。
-
3. He's just pulling the strings from up there,just tugging me around wherever he wants me to go.
而他在上面 只需要提提线，就能够把我指引到他想让我去的地方。
-
4. I don't know.
我也不清楚。
-
5. I think back on all these moments
我回想曾经的那些经历。
-
6. and all these memories,and sometimes it feels like there's been a plan for my life.
还有那些回忆，有时候会觉得好像我的人生早已注定。
-
7. Like, from the beginning.
从我出生就注定了。
-
8. Maybe everyone feels that way.
也许所有人都会有这种感觉。
-
9. Maybe I'm not that special,and this is just what it is to be a person,you know?
也许我并没有多么特别，也许这些都是生而为人必须经历的，你知道吗。
-
10. You're very special, babe.
你非常特别 宝贝。