<< 我们这一天 第3季 第11集>>
-
1. The wounds were fresh.
毕竟伤口都还未愈合。
-
2. But all those years later, why?
但过了那么多年 我为什么没问。
-
3. Why didn't I ask him more?
我为什么没有多问问他。
-
4. You know, Jack was my closest friend,for over 20 years, but I didn't know him completely.
你知道吗 杰克是我二十多年来，最亲近的朋友 但我也并不完全了解他。
-
5. Not the stuff from before.
尤其是他过去的经历。
-
6. I think that there was a darkness inside of him.
我觉得他内心也有黑暗的一面。
-
7. I think that he was afraid.
我觉得他当时很害怕。
-
8. You know, if that darkness got out, then,it might swallow up the light that he got from you.
他害怕一旦黑暗的那面展露出来，可能会把他从你和孩子们身上获得的光芒。
-
9. From the kids.
吞噬殆尽。
-
10. And make no mistake:
而且毫无疑问。